先说结论：目前常见且能够相互核对的影视资料中，没有一部正式片名稳定写作《玉尺经》，也没有可靠演职员表可以直接证明徐锦江在这部作品中饰演某个固定角色。因此，若要回答“翁虹《玉尺经》里的徐锦江是谁”，不能在没有片尾或海报依据的情况下直接给出一个确定答案。

从翁虹与徐锦江的共同演出记录来看，最可能被误写或混称的作品是1994年的《满清十大酷刑》。在这部电影中，翁虹饰演小白菜，徐锦江通常被标为刘锡彤，吴启华饰演杨乃武。也就是说，若你看到的“《玉尺经》”实际指向这部影片，那么徐锦江的角色应是刘锡彤。

最可能对应的角色：刘锡彤

《满清十大酷刑》的故事取材于清末“杨乃武与小白菜”一案，并在此基础上加入了较强的戏剧化处理。翁虹饰演的小白菜与吴启华饰演的杨乃武，是剧情中被卷入案件的核心人物；徐锦江饰演的刘锡彤，则属于掌握地方司法与审讯权力的官员。

因此，徐锦江在片中的作用并不是与翁虹组成主要情感线，也不是一个只负责推动动作场面的普通配角。他所饰演的刘锡彤代表了案件推进过程中具有裁决权的一方，人物功能集中在审讯、定案以及制造剧情压力上。观众如果只记住翁虹和徐锦江同片，容易把两人的角色关系理解成对手或男女主角，但影片真正的叙事中心仍是小白菜、杨乃武及案件本身。

需要注意的是，部分网络演职员页面可能会出现角色名简写、错字或不同标注，但“徐锦江—刘锡彤”这一对应关系，是与《满清十大酷刑》最容易建立联系的一组信息。若片源片头显示的是这部片名，那么可以按这一角色理解。

“玉尺经”为什么容易造成误认

“玉尺经”并不是翁虹影视作品中一个被广泛确认的标准片名。它可能来自二次整理时的错写、转录错误、剪辑视频标题，或者与其他带有“玉”字的影片名称发生了混淆。由于翁虹、徐锦江都曾出演过多部带有古装、传奇或成人题材元素的香港电影，片名在传播过程中被缩短或替换后，人物资料也容易被重新拼接。

仅凭“翁虹”“徐锦江”和“玉”字片名，不能把不同作品中的人物信息直接合并。尤其是《玉蒲团之玉女心经》等作品同样有徐锦江出演，但它与翁虹的常见主演资料并不对应，徐锦江在其中的角色也不能拿来解释翁虹与他共同出演的影片。

需要确认的内容	较稳妥的判断
片名是否为《玉尺经》	目前缺少稳定、统一的公开片名依据
翁虹与徐锦江的明确共同作品	较可能指向《满清十大酷刑》
徐锦江在该片中的角色	通常标为刘锡彤
刘锡彤的人物定位	推动案件审讯和司法冲突的地方官

怎样判断你看到的内容是否指向这部电影

如果片段中出现小白菜、杨乃武、清末案件或地方官审讯等情节，那么它大概率对应《满清十大酷刑》，徐锦江的角色可以理解为刘锡彤。若内容只出现翁虹和徐锦江的画面，却没有片名、演员表或完整片尾，则不能仅靠人物外貌和片段内容确认作品。

最有价值的核对信息通常包括片头片尾、正式海报、演员表以及发行版本中的完整片名。只要其中两项能够对应“《满清十大酷刑》—翁虹—徐锦江—刘锡彤”，基本就能排除“《玉尺经》”这一非标准称呼带来的误会。

结论

就目前可确认的资料而言，“翁虹《玉尺经》”并不是一个足以直接锁定角色的标准作品名称。如果这个名称实际指的是翁虹与徐锦江共同出演的《满清十大酷刑》，那么徐锦江饰演的是刘锡彤，人物身份是推动杨乃武、小白菜案件发展的地方官。若片源并非这部电影，则应以片尾演职员表为准，不能把相近片名中的徐锦江角色混用。